1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:58,554 --> 00:03:00,556
هل أنقذت مريضك يا أبي؟
4
00:03:00,723 --> 00:03:01,724
بالطبع.
5
00:03:02,099 --> 00:03:03,475
أنت تعرف أنني الأفضل.
6
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
بالتأكيد. وأنا؟
7
00:03:05,811 --> 00:03:08,772
أنت الأفضل في كونك شقيًا.
8
00:03:09,064 --> 00:03:10,900
شيء آخر.
9
00:03:11,066 --> 00:03:13,152
شيء آخر؟ انتظر...
10
00:03:14,361 --> 00:03:16,822
أنت أفضل فتاة صغيرة
في العالم.
11
00:03:18,574 --> 00:03:20,075
امسك يدي.
12
00:03:22,703 --> 00:03:25,497
سأقوم بتسليم دعواتي
بعد الغداء.
13
00:03:25,664 --> 00:03:27,124
حفلتك في 2 أسابيع.
14
00:03:27,291 --> 00:03:28,667
تعال معي.
15
00:03:29,168 --> 00:03:31,921
الأميرة، أنا فاز.
اسألي ماما هتساعدك
16
00:03:32,087 --> 00:03:34,298
لا، أريد أن أذهب معك.
17
00:03:35,007 --> 00:03:36,717
بابا متعب، ياسمين.
18
00:03:37,718 --> 00:03:39,053
بعد المدرسة، حسنًا؟
19
00:03:39,887 --> 00:03:41,889
لا، سأفعل ذلك بنفسي فقط.
20
00:03:47,228 --> 00:03:48,979
لم أحصل على الحلوى.
21
00:03:52,733 --> 00:03:54,193
بلدي الحلوى.
22
00:03:55,236 --> 00:03:56,570
شكرًا لك.
23
00:04:02,034 --> 00:04:03,369
هناك.
24
00:04:04,828 --> 00:04:08,457
إذا لم يكن هناك أحد في المنزل، غادر
الدعوات في صندوق البريد.
25
00:04:08,624 --> 00:04:09,833
أعرف يا أبي.
26
00:04:11,877 --> 00:04:13,379
أحبك.
27
00:04:19,635 --> 00:04:22,680
انا بحاجة الى النوم.
كتم صوت الهاتف في طريقك.
28
00:04:22,846 --> 00:04:25,557
سأذهب خلال 15 دقيقة فقط.
لدينا الوقت.
29
00:04:26,016 --> 00:04:27,268
سيلفي، أنا مرهقة.
30
00:04:27,434 --> 00:04:30,312
يمكنك فقط الاستلقاء هناك.
سوف أتولى الأمر.
31
00:05:48,766 --> 00:05:49,767
أهلاً.
32
00:05:49,933 --> 00:05:52,561
أحضرت ياسمين واجباتها المدرسية.
33
00:05:53,145 --> 00:05:54,188
ماذا تقصد؟
34
00:05:54,355 --> 00:05:57,775
لم تكن في المدرسة بعد ظهر هذا اليوم.
هل هي مريضة؟
35
00:05:58,359 --> 00:05:59,443
لا.
36
00:06:00,819 --> 00:06:02,946
- لم تراها؟
- لا.
37
00:06:04,531 --> 00:06:05,699
شكرًا.
38
00:06:08,243 --> 00:06:09,328
الياسمين؟
39
00:06:31,934 --> 00:06:33,060
لماذا لم يتصلوا؟
40
00:06:33,227 --> 00:06:34,812
لقد تركوا رسالة.
41
00:06:34,978 --> 00:06:37,773
لم تكن في المدرسة بعد الغداء.
42
00:06:37,940 --> 00:06:39,108
لم تجب؟
43
00:06:39,274 --> 00:06:40,484
كنت نائما. أنت تعرف.
44
00:06:45,030 --> 00:06:46,532
متى استيقظت؟
45
00:06:46,865 --> 00:06:48,200
حوالي الساعة 2:30.
46
00:06:49,660 --> 00:06:51,745
ولم تستمع إليه إلا الآن؟
47
00:07:01,630 --> 00:07:04,216
هل تقودها عادة
إلى المدرسة؟
48
00:07:04,383 --> 00:07:05,551
نعم.
49
00:07:05,717 --> 00:07:08,345
حسنًا، غالبًا ما تذهب بمفردها.
50
00:07:08,512 --> 00:07:10,722
هل تمشي مع أي شخص ،
صديق؟
51
00:07:11,306 --> 00:07:12,975
- ليس اليوم.
- ليس اليوم؟
52
00:07:13,142 --> 00:07:15,352
كيف كانت؟ ماذا كانت ترتدي؟
53
00:07:15,519 --> 00:07:18,856
كانت ترتدي تنورة منقوشة و
54
00:07:19,022 --> 00:07:21,442
الجوارب الرمادية مع الأحذية.
55
00:07:22,067 --> 00:07:23,735
حذاء بني مع...
56
00:07:23,902 --> 00:07:25,571
وكانت تحمل الدعوات.
57
00:07:25,737 --> 00:07:27,614
هل كانت لديها قبعة أو حقيبة مدرسية؟
58
00:07:27,990 --> 00:07:30,367
- معطف أبيض مع الفراء.
- كان لديها جديلة.
59
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
شكرًا لك.
60
00:07:44,381 --> 00:07:47,342
هل يجب أن نتبع طريقها؟
إلى المدرسة؟
61
00:07:47,509 --> 00:07:48,594
بالتأكيد.
62
00:07:49,386 --> 00:07:51,513
يمكننا أن نذهب إلى الحديقة،
اسأل صديقاتها.
63
00:07:52,139 --> 00:07:54,349
- يمكننا أن نذهب الآن.
- نعم.
64
00:08:04,234 --> 00:08:05,402
في حال اتصلت.
65
00:08:07,696 --> 00:08:08,864
سوف نجدها.
66
00:08:09,198 --> 00:08:10,407
سوف نجدها.
67
00:08:31,470 --> 00:08:34,056
إنها دائمًا مع بن،
الذي يعيش هناك.
68
00:08:34,431 --> 00:08:37,059
- سوف نجد لها.
- أو في الميدان في الخلف.
69
00:08:38,644 --> 00:08:40,646
اذهب هنا، سأذهب هناك.
70
00:08:40,812 --> 00:08:43,982
إنها لا تفعل هذا أبدًا.
هي عادة تتصل أو...
71
00:08:47,236 --> 00:08:48,737
هل تعرف الناس هناك؟
72
00:08:48,904 --> 00:08:51,657
لديها أصدقاء،
انها دائما معهم.
73
00:08:52,032 --> 00:08:53,283
سوف ننظر هناك.
74
00:08:54,243 --> 00:08:55,452
الياسمين؟
75
00:09:08,507 --> 00:09:09,633
نعم؟
76
00:09:16,014 --> 00:09:18,100
دكتور هامل، ابق هنا! دكتور هامل!
77
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
دكتور هامل، توقف!
78
00:09:21,395 --> 00:09:22,729
لا تذهب إلى هناك يا دكتور هامل.
79
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
لا تذهب إلى هناك.
80
00:09:24,314 --> 00:09:25,357
لا تذهب إلى هناك.
81
00:11:30,232 --> 00:11:34,194
سبعة أيام
82
00:13:33,313 --> 00:13:36,483
دكتور هامل؟
المحقق الرقيب ميركيور يتحدث.
83
00:13:39,861 --> 00:13:42,405
آسف لإزعاجك
في هذا الوقت العصيب.
84
00:13:46,701 --> 00:13:50,247
نعتقد أننا وجدنا
قاتل فتاتك الصغيرة
85
00:13:58,672 --> 00:13:59,756
قاتل؟
86
00:14:00,715 --> 00:14:02,509
لدينا أدلة مادية قوية.
87
00:14:02,676 --> 00:14:06,012
بالإضافة إلى أننا قمنا بتحليل الحمض النووي
88
00:14:06,179 --> 00:14:10,892
للحيوانات المنوية التي وجدناها.
إنه يطابق الحمض النووي للمشتبه به.
89
00:14:12,811 --> 00:14:15,438
<ط> في رأيي
وستكون المحاكمة شكلية.
90
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
مرحبا؟
91
00:14:22,612 --> 00:14:23,530
دكتور هامل؟
92
00:14:34,249 --> 00:14:36,585
تنحى جانبا، من فضلك! تنحى.
93
00:14:39,004 --> 00:14:40,630
هل لديك ما تقوله؟
94
00:14:41,214 --> 00:14:45,010
تطور جديد في القضية
ياسمين هامل البالغة من العمر 8 سنوات
95
00:14:45,427 --> 00:14:48,346
تم العثور عليه مغتصبًا ومقتولًا
منذ أربعة أيام.
96
00:14:48,513 --> 00:14:49,681
بالفعل
97
00:14:49,848 --> 00:14:53,393
عثرت الشرطة على أدلة كافية
لإلقاء القبض على المشتبه به الرئيسي.
98
00:14:54,227 --> 00:14:56,563
هو عامل يبلغ من العمر 31 عامًا
99
00:14:56,688 --> 00:14:57,939
يُدعى أنتوني لومير
100
00:14:58,315 --> 00:15:00,817
الذي انتقل إلى دروموندفيل
قبل بضعة أشهر.
101
00:15:01,610 --> 00:15:03,445
<ط> لقد عاش سابقا
في سانت هياسنثي،
102
00:15:03,612 --> 00:15:06,156
حيث تم اتهامه
بتهمة الاعتداء الجنسي.
103
00:15:06,323 --> 00:15:08,825
أُطلق سراحه
لعدم كفاية الأدلة.
104
00:15:08,992 --> 00:15:11,453
<ط> ولكن الآن،
في حالة ياسمين هامل
105
00:15:11,620 --> 00:15:13,538
تبدو الأدلة أكثر حسمًا.
106
00:15:46,279 --> 00:15:48,156
كم من الوقت سوف يحصل؟
107
00:15:50,700 --> 00:15:52,661
حوالي 15 إلى 25 سنة.
108
00:15:55,997 --> 00:15:57,582
25 سنة.
109
00:16:35,537 --> 00:16:37,038
إلى أين أنت ذاهب؟
110
00:16:39,165 --> 00:16:40,208
المستشفى.
111
00:16:40,917 --> 00:16:42,419
العمل سيفيدني.
112
00:16:45,547 --> 00:16:46,589
قريبا جدا؟
113
00:16:51,469 --> 00:16:53,680
ربما يجب عليك العودة
إلى المعرض.
114
00:16:54,556 --> 00:16:56,391
سوف تساعدك على النسيان.
115
00:16:58,893 --> 00:17:00,770
لا أريد أن أنسى.
116
00:17:05,275 --> 00:17:06,443
نراكم الليلة.
117
00:21:09,769 --> 00:21:12,730
هذا ليس من أجل
لعبة البوكر الودية.
118
00:21:13,481 --> 00:21:18,194
عدم طرح الأسئلة والاحتفاظ بها
إغلاق المصيدة الخاص بك هو جزء من العقد.
119
00:21:18,361 --> 00:21:20,029
يبدو الأمر مشبوهًا نوعًا ما.
120
00:21:20,822 --> 00:21:23,658
هذه بلدة صغيرة هنا يا سيد...؟
121
00:21:25,535 --> 00:21:27,996
لقد أخبرتك أن هذا لن يحدث هنا
122
00:21:30,540 --> 00:21:32,041
إلى متى يمكنني التفكير في الأمر؟
123
00:21:32,208 --> 00:21:33,501
20 ثانية.
124
00:21:34,585 --> 00:21:36,713
وهناك مدن أخرى
الحرفيين الآخرين.
125
00:21:37,088 --> 00:21:38,464
25000 دولار.
126
00:21:39,674 --> 00:21:40,800
20,000 دولار.
127
00:21:50,935 --> 00:21:52,603
شقة للإيجار
128
00:22:08,661 --> 00:22:10,747
كيف تقضي أيامك؟
129
00:22:12,582 --> 00:22:14,667
كما تعلمون، أنا في المستشفى.
130
00:22:18,171 --> 00:22:19,339
هذا ليس صحيحا.
131
00:22:21,341 --> 00:22:22,759
اتصلت.
132
00:22:24,385 --> 00:22:26,679
حتى أنني تركت رسائل على هاتفك الخلوي.
133
00:22:28,639 --> 00:22:29,807
أوه نعم ...
134
00:22:31,142 --> 00:22:33,227
أنت لا تستمع إلى الرسائل أبدًا.
135
00:22:44,489 --> 00:22:46,032
ما أطلبه بسيط.
136
00:22:46,199 --> 00:22:48,951
للعمل لمدة دقيقتين
لديك 10000 دولار.
137
00:22:50,036 --> 00:22:51,287
فكر بسرعة.
138
00:22:54,248 --> 00:22:56,250
5000 دولار الآن، 5000 دولار بعد ذلك.
139
00:23:23,694 --> 00:23:25,738
20.000 دولار كما هو متفق عليه.
140
00:23:26,823 --> 00:23:29,534
بالإضافة إلى 10000 دولار في اليوم
إذا كنت لا تتحدث.
141
00:23:31,786 --> 00:23:32,829
ماذا؟
142
00:23:33,454 --> 00:23:36,499
كل يوم لمدة اسبوع
ستحصل على 10 آلاف دولار أخرى.
143
00:23:36,874 --> 00:23:38,334
إلا إذا كنت تتحدث.
144
00:23:39,085 --> 00:23:40,628
إذا تحدثت، سأعرف.
145
00:23:42,004 --> 00:23:43,673
10000 دولار في اليوم؟
146
00:23:46,676 --> 00:23:48,678
يمكنك التأكد من أنني لن أتحدث.
147
00:23:50,221 --> 00:23:51,639
لن نلتقي مرة أخرى.
148
00:24:33,806 --> 00:24:37,727
يوم واحد
149
00:25:04,962 --> 00:25:06,881
دان، هل أنت بخير؟
150
00:25:07,048 --> 00:25:08,508
استيقظ! استيقظ!
151
00:25:09,592 --> 00:25:11,010
افتح عينيك، هيا!
152
00:25:12,303 --> 00:25:13,679
- ما هذا؟
- هل يمكنني المساعدة؟
153
00:25:14,055 --> 00:25:15,640
أنا طبيب.
154
00:25:16,766 --> 00:25:19,310
لقد فقد الوعي.
لا أعرف ما هو الخطأ.
155
00:25:26,734 --> 00:25:28,694
أخرجوه، فهو يحتاج إلى الهواء.
156
00:25:32,406 --> 00:25:34,909
- ماذا حدث؟
- لا أدري. لقد أغمي عليه للتو.
157
00:25:39,247 --> 00:25:41,874
احمله، سأحضر حقيبتي.
158
00:25:44,460 --> 00:25:47,213
دان، تحدث معي! افتح عينيك!
159
00:26:09,902 --> 00:26:11,737
ماذا نفعل هنا؟
160
00:26:17,159 --> 00:26:18,619
أين نحن يا اللعنة؟
161
00:26:47,773 --> 00:26:50,776
ويجري استجواب السائق.
162
00:27:10,671 --> 00:27:12,256
لقد حددنا موقع الشاحنة.
163
00:27:13,382 --> 00:27:14,925
لقد قام زوجك بتخديره.
164
00:27:15,092 --> 00:27:17,762
فقد السائق وعيه.
165
00:27:18,763 --> 00:27:20,765
ولا نعرف كيف أخرجه.
166
00:27:21,724 --> 00:27:23,309
ما الذي يحاول فعله؟
167
00:27:24,310 --> 00:27:28,022
نتوقع العثور على جثة لومير
في غضون ساعات قليلة.
168
00:27:28,189 --> 00:27:30,816
<ط> لا، مستحيل.
هذا ليس مثل برونو.
169
00:27:36,280 --> 00:27:37,740
إذن أنت لا تعرف شيئا؟
170
00:27:39,450 --> 00:27:40,451
لا.
171
00:27:41,994 --> 00:27:44,830
<ط> قلت زوجك
لقد خرج كثيرًا.
172
00:27:46,248 --> 00:27:47,750
اعتقدت أنه سيذهب...
173
00:27:49,960 --> 00:27:50,961
أنه...
174
00:27:52,296 --> 00:27:53,339
هذا هو ماذا؟
175
00:27:55,216 --> 00:27:56,258
لا أعرف.
176
00:27:59,553 --> 00:28:02,473
هل تعلم دائما
أين زوجتك؟
177
00:28:02,640 --> 00:28:04,183
زوجتي ماتت.
178
00:28:56,861 --> 00:28:59,613
أنت لا تعرف
أين يمكن أن يكون مختبئا؟
179
00:28:59,822 --> 00:29:01,824
فندق، مكان ريفي، كوخ؟
180
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
لا.
181
00:29:04,618 --> 00:29:07,621
أردنا شراء شيء ما
لكننا لم نصل بعيدًا أبدًا.
182
00:29:13,711 --> 00:29:16,464
أريدك أن تكتب
كل شخص تعرفه.
183
00:29:16,630 --> 00:29:18,507
الأقارب، الأصدقاء، الجميع.
184
00:29:18,883 --> 00:29:21,927
سوف نستجوب زملائه
في المستشفى.
185
00:29:24,805 --> 00:29:27,975
أنت تفهم،
علينا أن ننقر على هاتفك.
186
00:31:42,276 --> 00:31:43,319
القرف!
187
00:32:05,215 --> 00:32:06,675
ماذا يحدث هنا؟
188
00:32:09,470 --> 00:32:11,513
لماذا أنا مقيد هكذا؟
189
00:32:15,142 --> 00:32:16,602
ما هذا؟
190
00:32:21,190 --> 00:32:22,274
أيها الوغد!
191
00:32:24,234 --> 00:32:25,694
ماذا تريد؟
192
00:32:33,452 --> 00:32:34,745
ماذا يحدث هنا؟
193
00:32:38,582 --> 00:32:39,667
ماذا تريد؟
194
00:32:43,295 --> 00:32:45,297
من أنت أيها اللعنة؟
195
00:33:03,941 --> 00:33:05,818
لم يكن أنا يا رجل!
196
00:33:06,986 --> 00:33:08,946
أقسم أنه لم يكن أنا.
197
00:33:13,283 --> 00:33:15,285
انتظر حتى محاكمتي، وسترى.
198
00:33:16,453 --> 00:33:17,955
لم أكن أنا.
199
00:33:22,167 --> 00:33:24,378
يا رجل، انظر إلي في عيني!
200
00:33:27,756 --> 00:33:29,591
لم يكن أنا، اللعنة!
201
00:33:31,301 --> 00:33:33,345
لم يسبق لي أن رأيت ابنتك.
202
00:33:35,889 --> 00:33:37,599
لم أفعل أي شيء!
203
00:33:42,896 --> 00:33:44,898
فك لي، يمكننا أن نتحدث.
204
00:33:47,901 --> 00:33:49,153
سوف أساعدك.
205
00:33:51,071 --> 00:33:52,990
سأساعدك يا رجل.
206
00:33:53,157 --> 00:33:54,867
سأساعدك في العثور على القاتل الحقيقي.
207
00:33:56,744 --> 00:33:58,704
أنا أكره المتحرشين بالأطفال أيضًا،
مثلك تماما!
208
00:33:59,121 --> 00:34:01,081
أنا أكره الأوغاد!
209
00:34:02,583 --> 00:34:03,751
ماذا تفعل؟
210
00:34:08,881 --> 00:34:10,174
ماذا ستفعل؟
211
00:34:11,508 --> 00:34:13,010
توقف عن العبث.
212
00:34:13,719 --> 00:34:14,845
توقف عن المزاح!
213
00:35:21,620 --> 00:35:22,663
اللعنة!
214
00:35:24,123 --> 00:35:25,791
لا أستطيع أن أستمر هكذا!
215
00:35:26,416 --> 00:35:27,459
لا أستطيع أن أدوم.
216
00:35:38,345 --> 00:35:39,346
يسوع المسيح!
217
00:35:39,930 --> 00:35:41,181
أنت مريض، اللعنة.
218
00:35:52,276 --> 00:35:53,443
القرف!
219
00:35:56,530 --> 00:35:57,948
لا تتركني هكذا.
220
00:36:06,165 --> 00:36:08,083
اللعنة عليك أيها الوغد المريض!
221
00:36:27,853 --> 00:36:29,313
قطعة مريضة من القرف!
222
00:36:36,862 --> 00:36:41,658
التقطت كاميرات المراقبة هذا الأمر بشكل صحيح
بعد دخول لومير إلى قاعة المحكمة.
223
00:36:42,701 --> 00:36:45,579
اليوم الثاني
224
00:36:53,754 --> 00:36:55,714
هل اكتشفت من هو؟
225
00:36:55,881 --> 00:36:58,425
نحن نعمل على ذلك.
226
00:37:19,947 --> 00:37:21,406
اذهب إلى الجحيم!
227
00:37:24,076 --> 00:37:25,953
لم يكن أنا، القرف!
228
00:37:27,829 --> 00:37:30,040
لم يكن أنا، القرف!
229
00:37:51,353 --> 00:37:52,354
اللعنة!
230
00:37:55,691 --> 00:37:58,527
أنت تلتزم
ظلم كبير يا رجل
231
00:37:58,694 --> 00:38:00,696
أنت من سيذهب إلى السجن
أنت الأحمق.
232
00:39:51,139 --> 00:39:54,434
<ط> تطور مذهل
في قضية ياسمين هامل.
233
00:39:54,601 --> 00:39:56,728
والدها، برونو هامل،
يعتقد
234
00:39:57,104 --> 00:40:01,441
لاختطاف المشتبه به الرئيسي.
وليس لدينا تفاصيل أخرى في الوقت الحالي.
235
00:40:43,400 --> 00:40:46,528
لو كنت هاميل
كنت سأقطع كراته.
236
00:40:47,863 --> 00:40:50,699
والتأكد من وعيه
بينما فعلت.
237
00:41:01,835 --> 00:41:02,836
مرحبًا؟
238
00:41:05,005 --> 00:41:06,715
لقد حطمت ركبته بالأمس.
239
00:41:08,884 --> 00:41:10,594
هذه مجرد البداية.
240
00:41:13,430 --> 00:41:15,849
<ط> حان دورك.
أخبرني ماذا أفعل بعد ذلك.
241
00:41:17,392 --> 00:41:19,686
أريدك أن تتوقف
والعودة إلى المنزل.
242
00:41:22,647 --> 00:41:24,774
كنت أتمنى أن تفهم ذلك.
243
00:41:26,276 --> 00:41:28,695
لا أحد يوافق على
ماذا تفعل.
244
00:41:30,030 --> 00:41:32,365
عائلتك، أصدقائك.
245
00:41:32,532 --> 00:41:33,658
اللعنة عليهم.
246
00:41:34,951 --> 00:41:37,412
إنها من أجل الياسمين
أنا مدين لها.
247
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
أنت أيضًا تعتقد أنني مدين لها بذلك.
248
00:41:43,418 --> 00:41:44,669
لم أقل ذلك.
249
00:41:45,754 --> 00:41:48,131
أنت أيضًا تعتقد أنني مدين لها بدين.
250
00:41:50,675 --> 00:41:52,844
عليك أن تعود للمنزل يا برونو.
251
00:41:54,346 --> 00:41:55,764
سوف نساعد بعضنا البعض.
252
00:41:55,931 --> 00:41:57,140
كنت أتمنى أن ترى.
253
00:41:57,265 --> 00:42:00,769
هذا هو المحقق الرقيب ميركيور،
دكتور هامل.
254
00:42:01,728 --> 00:42:04,898
إذا سلمت نفسك الآن
الظروف المخففة...
255
00:42:05,065 --> 00:42:06,566
سوف أسلم نفسي.
256
00:42:09,611 --> 00:42:12,113
يوم الجمعة القادم، عيد ميلاد ابنتي.
257
00:42:12,864 --> 00:42:15,867
<ط> سأقتله وبعد ذلك
تسليم نفسي.
258
00:42:16,034 --> 00:42:17,327
سوف نجدك من قبل.
259
00:42:18,453 --> 00:42:19,746
لا أعتقد ذلك.
260
00:42:20,956 --> 00:42:22,916
أنت لست رجلاً عنيفًا يا دكتور هامل.
261
00:42:23,458 --> 00:42:25,627
ليس في العمق. أنا أعلم أنه.
262
00:42:27,295 --> 00:42:28,755
ماذا تعرف ايضا؟
263
00:42:28,922 --> 00:42:30,340
ما تشعر به.
264
00:42:33,426 --> 00:42:34,970
سأكون مندهشا.
265
00:42:36,805 --> 00:42:39,432
تم إطلاق النار على زوجتي منذ ستة أشهر
في بقالة
266
00:42:39,683 --> 00:42:42,352
من قبل لص شاب، مقابل 58 دولارًا.
267
00:42:44,813 --> 00:42:46,815
ألم ترغب في قتله؟
268
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
نعم.
269
00:42:48,191 --> 00:42:49,859
لكنني كنت أعلم أن الأمر لا طائل منه.
270
00:42:50,944 --> 00:42:52,153
أين هو؟
271
00:42:57,117 --> 00:42:59,786
في السجن، حيث ينتمي.
272
00:43:02,247 --> 00:43:04,583
وهذا يرضيك؟
273
00:43:06,960 --> 00:43:09,671
في الليل، مستلقيًا على سريرك الكبير الفارغ
274
00:43:09,838 --> 00:43:13,466
هل يعزيك أن تعرف
قاتل زوجتك في السجن؟
275
00:43:14,718 --> 00:43:17,053
هل تجعل حياتك
أكثر احتمالا؟
276
00:43:33,862 --> 00:43:35,030
وداعا، سيلفي.
277
00:43:49,502 --> 00:43:51,296
فشل التتبع.
278
00:44:29,459 --> 00:44:31,294
انتظر حتى أخرج من هنا!
279
00:44:31,544 --> 00:44:34,005
انتظر حتى أخرج من هنا أيها الأحمق!
280
00:46:30,371 --> 00:46:32,707
اليوم الثالث
281
00:48:27,906 --> 00:48:29,073
بليو، إنه ميركيور.
282
00:48:31,075 --> 00:48:33,828
توالت خاتمي تحت الباب.
هل يمكنك الحصول عليه؟
283
00:48:33,995 --> 00:48:35,914
لماذا لا تفعل ذلك؟
284
00:48:36,080 --> 00:48:37,916
إنها في غرفة النوم.
285
00:48:38,082 --> 00:48:41,127
بدون خاتمي، لا أستطيع مواجهته.
286
00:49:16,621 --> 00:49:18,790
لقد أعادت اللوحة كما كانت.
287
00:49:18,957 --> 00:49:19,999
شكرًا.
288
00:49:22,585 --> 00:49:24,003
هيرفي، يجب عليك...
289
00:49:28,424 --> 00:49:31,427
بائع إلكترونيات في دروموندفيل
هامل المعترف به.
290
00:49:32,178 --> 00:49:35,890
اشترى الطبيب ما قيمته 4000 دولار
من الأشياء، بما في ذلك جهاز كمبيوتر محمول.
291
00:49:36,182 --> 00:49:37,266
كمبيوتر محمول؟
292
00:49:40,186 --> 00:49:43,314
ولم أعرف لماذا أراد
للدخول، أقسم.
293
00:49:43,982 --> 00:49:46,567
استغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
دخل، خرج..
294
00:49:47,443 --> 00:49:50,154
رأيت برونو ذات مرة في المستشفى.
295
00:49:50,738 --> 00:49:53,658
لم أكن أتوقع منه
أن يأتي إلى العمل في وقت قريب جدا.
296
00:49:54,492 --> 00:49:56,661
(هاميل) دفع لي لكي أكسر باب الشاحنة.
297
00:49:56,828 --> 00:49:59,372
ليس هناك قفل لا أستطيع فتحه.
298
00:50:02,250 --> 00:50:04,919
الأدوات الجراحية,
299
00:50:05,086 --> 00:50:06,421
المضادات الحيوية,
300
00:50:07,588 --> 00:50:10,049
وحتى جهاز التنفس الاصطناعي.
301
00:50:10,216 --> 00:50:12,051
لقد اختفوا جميعا الأسبوع الماضي.
302
00:50:12,218 --> 00:50:13,928
وبعد أن دفع لي
303
00:50:14,595 --> 00:50:15,888
كان يجلس في موقف السيارات..
304
00:50:17,015 --> 00:50:19,851
إنه رجل هادئ ولطيف جدًا.
305
00:50:21,477 --> 00:50:22,854
ويجب أن أقول،
306
00:50:24,147 --> 00:50:26,149
أجد صعوبة في تصديق ذلك.
307
00:50:26,941 --> 00:50:29,110
أنت لن تتهمني.
308
00:50:29,485 --> 00:50:30,695
لقد تعلمت الدرس.
309
00:50:30,862 --> 00:50:34,449
علاوة على ذلك، لقد كنت هادئًا،
قلت لك كل ما أعرفه.
310
00:50:35,533 --> 00:50:37,368
حان دورك لتكون باردا.
311
00:50:38,578 --> 00:50:40,997
على محمل الجد، لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة.
312
00:50:57,096 --> 00:50:58,890
الطعام حتى أستمر لفترة أطول؟
313
00:51:12,653 --> 00:51:14,655
أنا أقول الحقيقة.
314
00:51:15,782 --> 00:51:17,700
اتركني وحدي.
315
00:51:19,869 --> 00:51:21,954
تريد مني أن أعترف، أليس كذلك؟
316
00:51:31,798 --> 00:51:32,924
أنا فعلت هذا.
317
00:51:34,008 --> 00:51:36,385
لقد فعلتها يا رجل! أنا أعترف.
318
00:51:39,388 --> 00:51:40,973
ولكن أنا آسف!
319
00:51:43,976 --> 00:51:45,853
اللعنة، أنا آسف جدا.
320
00:51:46,020 --> 00:51:47,313
آسف جدا!
321
00:51:51,484 --> 00:51:53,736
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
322
00:51:55,446 --> 00:51:57,323
أنا آسف يا رجل!
323
00:52:06,624 --> 00:52:07,875
أنا آسف.
324
00:52:22,515 --> 00:52:24,725
لقد اعترفت، اللعنة.
325
00:52:25,434 --> 00:52:27,270
أليس هذا ما أردت؟
326
00:52:28,229 --> 00:52:30,439
سأقولها مرة أخرى للقاضي.
327
00:52:30,523 --> 00:52:33,484
سأظل خلف القضبان لسنوات
يمكنك التأكد.
328
00:52:42,368 --> 00:52:43,911
لقد اعترفت، اللعنة!
329
00:52:44,412 --> 00:52:45,580
قف!
330
00:52:45,746 --> 00:52:46,747
قف!
331
00:52:55,214 --> 00:52:57,216
سأذهب إلى السجن مدى الحياة.
332
00:52:58,551 --> 00:53:00,178
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
333
00:53:15,735 --> 00:53:18,821
سأفعل أي شيء تريده!
أي شئ!
334
00:54:17,421 --> 00:54:19,840
حسنًا ، للتلخيص.
335
00:54:22,802 --> 00:54:26,639
هامل يريد تعذيب الرجل
دون عائق. أين يذهب؟
336
00:54:27,306 --> 00:54:29,475
كوخ؟ ليس لديه واحدة.
337
00:54:29,725 --> 00:54:30,935
غرفة فندق؟
338
00:54:31,310 --> 00:54:34,522
سنواصل البحث،
ولكن في دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر،
339
00:54:34,689 --> 00:54:36,357
هناك حمولة القرف منهم.
340
00:54:37,191 --> 00:54:41,112
الفندق ليس المكان المناسب للتعذيب
رجل، الكثير من الناس حولها.
341
00:54:41,279 --> 00:54:43,281
لذا عد إلى الكوخ.
342
00:54:44,532 --> 00:54:46,575
هل اقتحم منزل صديق؟
343
00:54:46,701 --> 00:54:50,830
لقد قمنا بفحص جميع الأكواخ
من زملائه وأصدقائه وأقاربه.
344
00:54:53,165 --> 00:54:54,292
على ما يرام.
345
00:55:01,382 --> 00:55:02,842
ربما استأجر واحدة؟
346
00:55:04,719 --> 00:55:06,762
وهذا أمر محفوف بالمخاطر أيضا.
347
00:55:06,929 --> 00:55:10,057
حتى لو دفع نقدا..
قد يتذكره المالك.
348
00:55:12,310 --> 00:55:15,229
هذا يترك المقصورة المهجورة
في الغابة.
349
00:55:15,396 --> 00:55:18,566
فهل وجده بالصدفة؟
هل قام ببنائها؟
350
00:55:18,733 --> 00:55:21,402
في الغابة... أين؟
351
00:55:22,361 --> 00:55:24,071
يا إلهي، ليس لدينا شيء!
352
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
هل يهم حقا؟
353
00:55:27,658 --> 00:55:30,703
بعد كل شيء، لومير مغتصب طفل.
354
00:55:31,120 --> 00:55:33,581
لماذا يجب علينا تمثال نصفي مؤخرتنا
355
00:55:33,706 --> 00:55:36,042
لإنقاذ الرجل الذي يقتل
الفتيات الصغيرات؟
356
00:55:39,337 --> 00:55:41,547
إنه ليس لومير الذي أريد إنقاذه.
357
00:55:52,308 --> 00:55:56,020
اليوم الرابع
358
00:56:25,174 --> 00:56:28,511
ليس هناك فائدة من تعذيبي.
359
00:56:30,930 --> 00:56:32,932
لن يعيد
فتاتك الصغيرة.
360
00:56:55,496 --> 00:56:58,457
بعد أن تنتهي مني
361
00:57:00,251 --> 00:57:01,585
ماذا ستفعل؟
362
00:58:38,015 --> 00:58:40,976
لم يتبق سوى ثلاثة أيام
حتى انتهاء الموعد النهائي
363
00:58:41,143 --> 00:58:43,562
ولا يوجد حتى الآن أي أثر لبرونو هامل.
364
00:58:43,854 --> 00:58:46,732
كيف حال زوجة الطبيب،
الدكتورة سيلفي بيروبيه،
365
00:58:46,941 --> 00:58:49,068
التعامل مع هذا الوضع الصعب؟
366
00:58:49,193 --> 00:58:51,654
تحدث جان فافارد معها.
367
00:58:52,196 --> 00:58:56,116
إنه أمر صعب. ليس لدي ما أقوله.
368
00:58:56,742 --> 00:58:59,119
أنت لا توافق على تصرفاته؟
369
00:59:01,789 --> 00:59:03,374
أعتقد...
370
00:59:03,541 --> 00:59:06,627
أعتقد أن حزنه
وقد دفعه إلى الجنون.
371
00:59:06,877 --> 00:59:07,836
أنا آسف.
372
00:59:07,920 --> 00:59:09,547
السيدة بيروبي؟
373
00:59:10,256 --> 00:59:11,674
في الشرق الأوسط...
374
00:59:11,840 --> 00:59:14,385
ما الذي جعلك تقول للصحافة
لقد ذهبت مجنون؟
375
00:59:15,052 --> 00:59:17,388
أنا لست مجنونا،
لم أكن واضحا جدا.
376
00:59:17,555 --> 00:59:19,181
عد. توقف عن كل هذا.
377
00:59:19,348 --> 00:59:20,683
كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟
378
00:59:21,725 --> 00:59:23,477
كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟
379
00:59:23,644 --> 00:59:26,981
إذا كنت تحب الياسمين،
ستعرف أن هذا لها.
380
00:59:27,147 --> 00:59:28,691
أنت تفعل ذلك بدافع الشعور بالذنب.
381
00:59:28,857 --> 00:59:30,568
- لقد قلتها أخيرًا.
382
00:59:30,734 --> 00:59:32,861
تعتقد أنه خطأي، أليس كذلك؟
383
00:59:33,028 --> 00:59:34,530
- أنت الذي...
- من ماذا؟
384
00:59:34,697 --> 00:59:36,198
كان بإمكانك الذهاب معها.
385
00:59:36,365 --> 00:59:37,700
لكنك أردت أن يمارس الجنس!
386
00:59:37,866 --> 00:59:42,454
أثناء حصولك على هزة الجماع الخاصة بك،
فتاتك الصغيرة كانت تتعرض للاغتصاب.
387
00:59:42,621 --> 00:59:46,250
إذا كنت قد أجبت على الهاتف أو
استمعت للرسالة، ربما...
388
00:59:46,417 --> 00:59:47,960
<ط> ربما! المسمار ربما الخاص بك!
389
00:59:48,127 --> 00:59:52,715
هل يجب أن نختبئ في الزاوية ونبكي؟
أنا أفعل شيئًا يا سيلفي!
390
01:00:10,357 --> 01:00:12,276
أنا أفعل شيئًا ما، سيلفي!
391
01:00:12,359 --> 01:00:13,819
إنهم ذاهبون حقًا إلى ذلك.
392
01:00:14,570 --> 01:00:16,238
لقد كان يتصل من سانت جولي.
393
01:00:16,572 --> 01:00:18,866
تتبع المكالمة. الآن.
394
01:00:19,992 --> 01:00:23,454
- إنه يخسرها.
- يمكن لأي شخص أن يكون في حذائه.
395
01:00:23,621 --> 01:00:26,415
حسنًا، لكن علينا الاستفادة من ذلك.
396
01:00:27,333 --> 01:00:32,171
التركيز على الكوخ
وكالات تأجير في جميع أنحاء سانت جولي.
397
01:00:32,338 --> 01:00:35,341
ابحث في كل منزل تم احتلاله مؤخرًا،
واحدا تلو الآخر.
398
01:01:42,157 --> 01:01:43,492
كل يوم من حياتي
399
01:01:43,659 --> 01:01:45,869
وقد تميزت بالعنف.
400
01:01:49,498 --> 01:01:50,874
وأكثر من ذلك
401
01:01:51,417 --> 01:01:53,544
لن يساعدني.
402
01:01:59,299 --> 01:02:00,676
عندما كنت طفلا
403
01:02:02,219 --> 01:02:04,722
لقد تعرضت للإيذاء والضرب.
404
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
أنا أعرف ما هو المعاناة.
405
01:02:11,311 --> 01:02:13,689
أحتاج للمساعدة يا رجل!
406
01:02:15,023 --> 01:02:17,693
مساعدة، وليس المزيد من العنف!
407
01:02:28,662 --> 01:02:30,038
ما هذا؟
408
01:02:30,706 --> 01:02:32,583
ما هذا؟
409
01:02:32,791 --> 01:02:34,251
كوراري؟
410
01:02:36,795 --> 01:02:38,714
انها ل...
411
01:02:44,386 --> 01:02:48,432
كوراري: يشل الجهاز الحركي
ولكن ليس الوعي.
412
01:03:02,988 --> 01:03:04,615
لا تفعل ذلك.
413
01:03:05,199 --> 01:03:06,617
لا تفعل ذلك.
414
01:03:22,841 --> 01:03:25,177
لا أستطيع أن أعتبر.
415
01:03:31,266 --> 01:03:33,143
أنت أسوأ مني.
416
01:03:34,019 --> 01:03:36,188
أنت أسوأ مني!
417
01:07:24,499 --> 01:07:27,794
اليوم الخامس
418
01:07:52,694 --> 01:07:55,280
لقد اكتشفت ما فعلته.
419
01:07:56,406 --> 01:07:57,616
اللعنة على طعامك!
420
01:07:58,075 --> 01:08:00,744
لن أخرج من
معدتي مرة أخرى.
421
01:08:06,458 --> 01:08:07,417
لذا؟
422
01:08:07,584 --> 01:08:10,295
ماذا خططت الآن؟
423
01:08:12,506 --> 01:08:14,674
كيف ستسلي نفسك؟
424
01:08:19,596 --> 01:08:21,139
هيا،
425
01:08:21,932 --> 01:08:24,142
لا استطيع الانتظار لنرى.
426
01:08:30,398 --> 01:08:34,528
أسوأ شيء هو أنك لا تفعل ذلك حتى
يبدو أنك تستمتع بنفسك.
427
01:08:43,787 --> 01:08:45,288
انتهيت بالفعل؟
428
01:10:43,573 --> 01:10:45,909
تشغيل منخفضة على الدافع؟
429
01:10:50,330 --> 01:10:52,415
سأساعدك، حسنًا؟
430
01:10:54,251 --> 01:10:57,462
ابنتك لم تكن الوحيدة.
431
01:11:01,549 --> 01:11:02,926
تلك الفاسقات الصغيرة...
432
01:11:03,510 --> 01:11:05,720
لقد قتلت ثلاثة آخرين أيضاً.
433
01:11:09,641 --> 01:11:11,351
ماريون هول,
434
01:11:12,352 --> 01:11:14,062
لوري ثيبودو
435
01:11:15,105 --> 01:11:16,940
وشارلوت ماسون.
436
01:11:19,526 --> 01:11:21,152
لقد مارس الجنس معهم
437
01:11:21,278 --> 01:11:22,654
ومن ثم قمت بقتلهم
438
01:11:22,821 --> 01:11:24,406
الثلاثة.
439
01:11:32,831 --> 01:11:34,708
لكن فتاتك الصغيرة
440
01:11:36,001 --> 01:11:37,585
ياسمين...
441
01:11:38,461 --> 01:11:40,088
كانت الأفضل.
442
01:11:42,132 --> 01:11:44,551
كانت الأجمل.
جميلة حقيقية.
443
01:11:45,427 --> 01:11:47,512
ندف سخيف!
444
01:11:49,681 --> 01:11:51,433
الطريقة التي كانت ترتدي بها.
445
01:11:52,851 --> 01:11:55,353
لقد استحقت أن يتم توسيع العضو التناسلي النسوي لها.
446
01:11:59,733 --> 01:12:01,776
بينما كنت أضاجعها،
447
01:12:02,193 --> 01:12:03,361
واصلت الاتصال بك.
448
01:12:04,112 --> 01:12:05,322
قالت:
449
01:12:07,198 --> 01:12:10,118
"أبي! أبي!"
450
01:12:11,786 --> 01:12:12,996
أين كنت؟
451
01:12:13,163 --> 01:12:14,664
أين كنت؟
452
01:12:24,215 --> 01:12:25,216
اقتلني.
453
01:12:25,425 --> 01:12:26,509
اقتلني!
454
01:13:26,861 --> 01:13:30,156
هيرفي؟ إنه هامل على اثنين.
يريد التحدث معك.
455
01:13:49,217 --> 01:13:50,552
نعم دكتور هامل؟
456
01:13:51,177 --> 01:13:53,638
لم تجب في المرة السابقة.
457
01:13:54,848 --> 01:13:56,182
ماذا كان السؤال؟
458
01:13:57,767 --> 01:14:00,812
حقيقة أن قاتل زوجتك
هو في السجن،
459
01:14:01,896 --> 01:14:03,857
هل هذا يجعل الحياة أكثر احتمالا؟
460
01:14:08,778 --> 01:14:09,946
لا.
461
01:14:13,324 --> 01:14:15,660
من المؤسف أننا لم نتحدث من قبل.
462
01:14:17,579 --> 01:14:19,539
انها سيئة للغاية، نعم.
463
01:14:26,087 --> 01:14:28,590
لا أعرف لماذا اتصلت.
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
464
01:14:29,424 --> 01:14:30,884
هذا غير صحيح.
465
01:14:32,135 --> 01:14:33,511
أنت تعرف السبب.
466
01:14:34,721 --> 01:14:36,514
يمكنني مساعدتك.
467
01:14:40,310 --> 01:14:42,520
لا يمكنك حتى مساعدة نفسك.
468
01:14:44,355 --> 01:14:46,691
أنت تغرق يا دكتور هامل.
469
01:14:46,774 --> 01:14:48,902
وقد بدأت تدرك ذلك.
470
01:14:51,029 --> 01:14:52,071
نعم.
471
01:14:54,365 --> 01:14:55,992
دعني أغرق.
472
01:15:03,333 --> 01:15:06,294
نجح التتبع.
سنكون هناك خلال دقيقتين.
473
01:15:06,461 --> 01:15:08,922
بولدوك ورجاله
موجودة بالفعل في المنطقة.
474
01:15:09,172 --> 01:15:10,673
ما مدى دقة ذلك؟
475
01:15:10,840 --> 01:15:14,636
في حدود 50 مترا. يحتاجون فقط
لتفتيش عدد قليل من المنازل.
476
01:15:17,639 --> 01:15:18,890
مونتريال.
477
01:15:19,807 --> 01:15:20,808
لا.
478
01:15:25,813 --> 01:15:28,441
لقد حصلنا على العنوان.
بولدوك في طريقه.
479
01:15:48,127 --> 01:15:49,546
ماريون هول.
480
01:15:49,837 --> 01:15:50,964
شارلوت ماسون.
481
01:15:51,506 --> 01:15:53,049
لوري ثيبودو.
482
01:15:53,466 --> 01:15:54,425
نعم.
483
01:16:22,662 --> 01:16:25,873
نعم برونو هامل.
تأكد من الأسماء وسترى
484
01:16:29,752 --> 01:16:30,962
شرطة!
485
01:16:39,345 --> 01:16:40,888
لا أحد هنا.
486
01:16:59,407 --> 01:17:02,702
جهاز كمبيوتر يتم التحكم فيه عن بعد؟
ماذا تقصد؟
487
01:17:04,829 --> 01:17:06,331
من أين يتصل؟
488
01:17:06,497 --> 01:17:07,790
نحن نحدد مزود خدمة الإنترنت الخاص به.
489
01:17:07,957 --> 01:17:10,752
سوف نتصل بهم،
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
490
01:17:20,136 --> 01:17:21,137
نعم.
491
01:17:23,222 --> 01:17:27,560
انها في الشمال في شاريت.
قام بالاشتراك باستخدام اسم مزيف.
492
01:17:27,727 --> 01:17:29,771
احصل على الرجال المحليين هناك.
493
01:17:45,787 --> 01:17:47,038
نحن في العنوان.
494
01:17:47,205 --> 01:17:50,375
يوجد كمبيوتر محمول وهاتف خلوي،
لكن لا يوجد هامل.
495
01:17:51,167 --> 01:17:52,710
إنه يختبئ في مكان آخر.
496
01:18:22,365 --> 01:18:23,616
مرحبًا.
497
01:19:02,029 --> 01:19:03,239
مع الغاز؟
498
01:19:07,785 --> 01:19:09,203
46.19 دولارًا.
499
01:19:22,884 --> 01:19:24,594
أنا أعرف من أنت.
500
01:19:32,935 --> 01:19:34,270
أنا معك.
501
01:19:43,446 --> 01:19:44,572
شكرًا.
502
01:21:03,985 --> 01:21:06,404
لقد كنت تبحث بالقرب من شاريت.
503
01:21:06,571 --> 01:21:08,573
لأن هذا هو المكان الذي يختبئ فيه.
504
01:21:09,699 --> 01:21:12,618
يوم 6
ودعا من هناك
لكنه قد لا يكون هناك.
505
01:21:12,785 --> 01:21:13,911
يجب أن يكون.
506
01:21:15,121 --> 01:21:18,624
اتصل بزوجته لمدة 15 دقيقة
بعد رؤيتها على شاشة التلفزيون.
507
01:21:18,749 --> 01:21:22,920
في 15 دقيقة على طريق ترابي
لا يمكنك القيادة أكثر من 25 كيلومترًا.
508
01:21:23,838 --> 01:21:24,881
نعم.
509
01:21:25,047 --> 01:21:27,508
لكنها لا تزال منطقة ضخمة.
510
01:21:28,009 --> 01:21:29,927
هناك طن من الأكواخ.
511
01:21:31,429 --> 01:21:33,180
سوف نضع كل رجالنا عليه
512
01:21:34,390 --> 01:21:37,268
لقد تتبعنا كل مكالمات هامل
إلى مكان شاريت.
513
01:21:37,435 --> 01:21:40,104
دعا TVA TV
قبل أن نصل إلى هناك.
514
01:21:40,605 --> 01:21:41,772
من الذي تحدث إليه؟
515
01:21:42,565 --> 01:21:45,943
لم نعتقد أبدًا أنهم سيجدون ذلك
قاتل لوري الصغير.
516
01:21:46,569 --> 01:21:49,655
مع العلم أن برونو هامل
جعله سجينًا،
517
01:21:50,948 --> 01:21:53,701
نحن لا نوافق عليه فحسب، بل نحثه على ذلك.
518
01:21:54,118 --> 01:21:56,120
أريدك
519
01:21:56,996 --> 01:21:59,540
لجعله يعاني يا دكتور هامل.
520
01:22:00,416 --> 01:22:04,045
اجعله يعاني بنفس القدر
كما جعل ماريون تعاني.
521
01:22:05,296 --> 01:22:06,964
يختلف شخص واحد،
522
01:22:07,131 --> 01:22:10,009
والدة الضحية الثالثة،
السيدة ديان ماسون،
523
01:22:10,176 --> 01:22:13,512
الأرملة التي قامت بتربية شارلوت
وحيدًا في سانت هياسنثي
524
01:22:13,596 --> 01:22:16,557
حتى أنتوني لومير
دمر حياتها.
525
01:22:17,016 --> 01:22:19,977
أعتقد أن الدكتور هامل
ما يفعله لا طائل منه.
526
01:22:20,770 --> 01:22:23,856
لن يساعده، أو يساعدني،
أو أي شخص.
527
01:22:24,774 --> 01:22:26,692
بالنسبة لي، هذا الرجل غير موجود.
528
01:22:27,276 --> 01:22:29,820
<ط> هذا الحدث الرهيب
حدث قبل 4 سنوات.
529
01:22:30,404 --> 01:22:32,406
واصلت حياتي.
530
01:22:32,865 --> 01:22:35,451
أنا وحيد تمامًا،
ولكنني على قيد الحياة رغم ذلك.
531
01:22:45,002 --> 01:22:46,545
سانت صفير.
532
01:22:47,755 --> 01:22:48,756
نعم.
533
01:22:50,675 --> 01:22:52,385
ديان ماسون.
534
01:25:12,608 --> 01:25:15,611
ما قلته على شاشة التلفزيون مثير للاشمئزاز.
535
01:25:24,578 --> 01:25:26,539
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
536
01:25:34,421 --> 01:25:36,590
بالنسبة لك، هذا الرجل غير موجود؟
537
01:25:39,593 --> 01:25:41,053
سنرى بشأن ذلك.
538
01:25:44,431 --> 01:25:46,100
لا أريد رؤيته!
539
01:25:46,976 --> 01:25:48,185
لا أريد أن.
540
01:25:51,897 --> 01:25:53,107
لا أريد ذلك!
541
01:25:53,983 --> 01:25:55,818
دعني أذهب! دعني أذهب.
542
01:25:55,985 --> 01:25:57,486
قلت دعني أذهب!
543
01:25:57,736 --> 01:26:00,030
أيها الوغد!
544
01:26:03,159 --> 01:26:04,326
لا أريد أن أذهب!
545
01:26:04,493 --> 01:26:05,911
لا أريد رؤيته!
546
01:26:13,836 --> 01:26:15,421
أنظر إليه.
547
01:26:15,588 --> 01:26:17,298
أنظر إليه!
548
01:26:17,882 --> 01:26:20,759
ذلك الرجل غير موجود؟
هو غير موجود؟
549
01:26:28,726 --> 01:26:29,977
أنظر إليه.
550
01:26:40,487 --> 01:26:41,822
هو غير موجود؟
551
01:26:45,910 --> 01:26:47,119
استمر.
552
01:26:47,411 --> 01:26:48,829
تفضل.
553
01:26:49,413 --> 01:26:51,832
أعلم أنك تريد ذلك. انتهي منه.
554
01:26:52,708 --> 01:26:54,460
تعال.
555
01:26:55,211 --> 01:26:58,130
حان الوقت.
افعلها، اقضي عليه!
556
01:26:58,297 --> 01:26:59,840
- اقتله.
- أنا لن.
557
01:27:00,758 --> 01:27:03,052
- اقتل اللقيط.
- أنا لن.
558
01:27:03,219 --> 01:27:04,929
- اقتل اللعين!
- لا!
559
01:27:05,095 --> 01:27:06,805
انتهي منه!
560
01:27:26,158 --> 01:27:28,410
سأعطيك الوقت
ليدرك أنه موجود.
561
01:27:30,329 --> 01:27:31,830
دعني أخرج! دعني أخرج!
562
01:27:32,331 --> 01:27:34,458
دعني أخرج! لن أفعل ذلك،
قلت لك!
563
01:27:34,625 --> 01:27:35,668
لو سمحت.
564
01:27:36,460 --> 01:27:38,754
من فضلك دعني أخرج!
565
01:27:39,922 --> 01:27:42,549
دعني أخرج، من فضلك.
566
01:27:44,343 --> 01:27:45,886
لو سمحت.
567
01:27:46,595 --> 01:27:49,348
من فضلك دعني أخرج.
568
01:28:37,563 --> 01:28:39,982
لقد مسحت ذلك الرجل من حياتي.
569
01:28:40,149 --> 01:28:42,484
- لا يمكنك.
- نعم تستطيع.
570
01:28:44,570 --> 01:28:46,530
إنه صعب،
571
01:28:47,156 --> 01:28:49,158
يستغرق وقتا طويلا، ولكن يمكنك.
572
01:28:55,205 --> 01:28:57,916
بإحضاري إلى هنا،
لقد دمرت ذلك.
573
01:28:59,293 --> 01:29:00,544
انها مثل ...
574
01:29:08,719 --> 01:29:11,597
يبدو الأمر كما لو أنك قتلت فتاتي
مرة ثانية.
575
01:29:15,768 --> 01:29:18,437
في كل مرة تقوم فيها بتعذيب ذلك الرجل،
576
01:29:18,604 --> 01:29:20,397
تقتل ابنتك.
577
01:33:52,836 --> 01:33:54,379
خذني إلى الشرطة.
578
01:33:55,172 --> 01:33:59,760
التركيز على المنازل المطلة على البحر،
بواسطة بحيرة أو نهر.
579
01:33:59,926 --> 01:34:01,762
ننسى استئجار الأكواخ.
580
01:34:02,095 --> 01:34:05,891
ماسون أقنع هامل
اقتحم منزلا خاصا.
581
01:34:06,141 --> 01:34:10,145
إنه يستخدم سيارة ماسون، زحل أحمر.
لدينا لوحة الترخيص.
582
01:34:17,819 --> 01:34:21,990
اليوم السابع
583
01:35:09,955 --> 01:35:11,289
سأذهب إلى هناك.
584
01:35:12,082 --> 01:35:13,125
إنها على بعد ساعة.
585
01:35:13,291 --> 01:35:16,211
أريد أن أكون في شاريت عندما
وجدوه. ابقِني على اطلاع.
586
01:36:14,144 --> 01:36:15,729
اتصل بميركيور. لقد وجدناه.
587
01:41:40,261 --> 01:41:41,304
المحقق ميركيور؟
588
01:41:41,471 --> 01:41:42,806
الرقيب كوتو.
589
01:41:42,889 --> 01:41:44,974
لقد اتصلنا للتو بفريق التدخل السريع.
590
01:41:45,141 --> 01:41:46,351
سوف ننتقل للعيش الآن.
591
01:41:47,644 --> 01:41:48,686
نعم.
592
01:41:48,853 --> 01:41:51,439
- لا أريد...
- وقال انه لن ينتظرنا فقط.
593
01:41:52,440 --> 01:41:54,150
لم تكن هناك أي حركة؟
594
01:41:54,317 --> 01:41:56,402
لا شئ. ربما لا يزال نائما.
595
01:41:59,948 --> 01:42:02,575
اتصل بالإسعاف. قل لهم لا صفارات الانذار.
596
01:42:06,246 --> 01:42:09,624
هل هذا مخبأ هامل؟
وجدته؟ هل مات لومير؟
597
01:42:09,791 --> 01:42:12,001
- لا تعليق بعد. تراجع.
- تعال!
598
01:42:12,502 --> 01:42:14,420
إبقاء هؤلاء الرجال بعيدا.
599
01:42:14,504 --> 01:42:17,132
وتأكد
يبقون أفواههم مغلقة.
600
01:42:18,925 --> 01:42:20,051
ها نحن!
601
01:42:25,557 --> 01:42:26,724
هل هو محاصر؟
602
01:42:27,183 --> 01:42:28,810
انه محاصر.
603
01:42:43,908 --> 01:42:45,827
إنه عيد ميلادها اليوم.
604
01:42:49,330 --> 01:42:51,207
كان عمرها 9.
605
01:44:41,776 --> 01:44:43,611
برونو هامل؟
606
01:44:43,903 --> 01:44:46,614
هذا هو المحقق الرقيب
هيرفي ميركيور.
607
01:44:46,781 --> 01:44:48,157
أنت محاصر.
608
01:44:49,200 --> 01:44:51,411
اخرج ويديك مرفوعة.
609
01:45:00,753 --> 01:45:02,338
برونو هامل!
610
01:45:03,006 --> 01:45:04,632
اخرج ويديك مرفوعة.
611
01:45:42,462 --> 01:45:43,921
أسقط بندقيتك.
612
01:46:07,487 --> 01:46:09,030
الدكتور برونو هامل،
613
01:46:09,197 --> 01:46:13,618
أنت رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف
ومحاولة القتل.
614
01:46:13,785 --> 01:46:17,705
لديك الحق في الحصول على الفور
مستشار قانوني. هل تفهم؟
615
01:46:17,872 --> 01:46:19,290
هل تفهم؟
616
01:46:19,999 --> 01:46:21,501
لديك الحق في التزام الصمت.
617
01:46:21,667 --> 01:46:24,629
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك.
618
01:46:33,763 --> 01:46:35,390
أنا لم أقتله.
619
01:46:38,935 --> 01:46:40,353
دكتور هامل؟
620
01:46:40,436 --> 01:46:43,481
هل ما زلت تفكر في الانتقام؟
هو الجواب الصحيح؟
621
01:46:44,941 --> 01:46:45,983
لا.
622
01:46:46,275 --> 01:46:48,861
إذن أنت نادم على ما فعلته؟
623
01:46:49,821 --> 01:46:51,447
لا.
624
01:50:48,601 --> 01:50:51,103
الترجمة: روبرت جراي، كينوغراف
625
01:50:51,270 --> 01:50:54,607
الترجمة: CNST، مونتريال